Translation means accuracy, affordability, meeting deadlines

Mobile:	+20125864089
Address:	Egypt
Add opinion »

Rashed Yowakim

Languages

English Arabic (Native speaker)

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 15
Translation:	0.073 USD	Proofreading:	0.036 USD

Services offered: Translation / Proofreading / Education

Arabic English

Services offered: Translation / Proofreading

Show prices in:

Expertise

Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Government / Politics • History • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Health Care

About me

I have been working as a translator/editor and reviser from English into Arabic and vice versa for more than 15 years. Meanwhile I worked as an office manager for more than 2 years. My experiences have been practiced within multinational companies and international environment. Also I have sufficient experiences in publishing companies for revising the materials prepared for final print and publishing.

I am also approved as an associate translator by ATIO (the Association of Translators and Interpreters of Ontario, Canada)

Qualifications

Bachelor of Arts

In addition, I have a professional certificate in Business Administration Studies and Office Management from the American University in Cairo

Working as a translator & editor included these following areas, in which I worked and revised:

1. Juridical & legal field
2. Financial field.
3. Medical & Pharmaceutical Translations
4. Technical translations
5. Patents
6. Political & economic field,
7. Media news
8. Quality procedures manuals, company activities and other various fields in which I worked for a Dutch company and translated the company legal contracts, deals, contacts and all manuals of nearly 40 quality management systems (each manual is about 150 pages, total 6000 pages translated
9. Projects and feasibility studies.
10. Also, I am qualified to work as a reviser and editor for the classical Arabic language.
Education

First University Degree
B.A. Arts, Bachelor of Arts
University
Ain Shams University

Expertise

I have been working as a translator/editor and reviser from English into Arabic and vice versa for more than 15 years, in various fields that included medical, pharmaceutical, legal, financial, media, and political fields.

Certified

by ATIO, Canada and TransPerfect USA

Contacts

rashedyowakim@yahoo.com

Skype me at

rashed2021

My Software

SDLX

Translator

www.Rashed.globtra.com